Fortunately there are also good British artisans in France who have completed a full apprenticeship. My husband for example holds a City and Guilds in Carpentry and Joinery, gained back in the 80's and has spent all his working life being a carpenter, mainly in France. This means he has the same experience as a French carpenter plus he has the advantage that he speaks English and French, he understands English and French techniques and how can I put this nicely, has a slightly more Anglo Saxon approach to customer service.
I know this is not necessarily what everyone wants but we are all of differing nationalities and should embrace the best of everything rather than 'only having french TV, only having French friends, pretending we can't remember the corect English word etc'. We do live in France but the majority of us here are not French, so let's have the best of both worlds, that's what I do! And having a British tradesman, registered in France is doing exactly that, especially if your language skills are not as good as you had hoped they would be!
Sorry, I tend to have a bee in my bonnet about people knocking non-French artisans! Any one know how to insert smileys on here, I need one to say 'I'm not having a go, I'm just standing up for the genuinely qualified, registered British artisans including my favourite one at http://www.burgundymadeeasy.com
;-)